在过去几个星期里，北京奥运会的赞助商被要求对中国施加压力以帮助解决达尔富尔不幸的人权危机，其中一个团体发表了一份“成绩单”，指称可口可乐及其他奥运赞助商对达尔富尔危机充耳不闻。然而他们的做法是有偏差的。他们对事件的关注只是以一个狭隘的标准来衡量——就是如何以公开方式对一个主权国家施以压力——但却忽略了我们及其他人每一日在达尔富尔地区帮助那些在灾难中的人民解困。

　　让我再次清楚说明。我们在过去两年一直不断支持达尔富尔的人道援助工作。在过去八十年，我们也一直赞助奥运，通过奥运来支持世界各地的运动员及全球的团结。

　　作为一个企业，我们了解自身重要的责任，但这个责任也有它的局限性。我们不是一个政府或联合国，但我们可以通过一个企业适当的举措来推动改变。在援助达尔富尔的事件上，我们将资源集中在我们认为可以最大程度上救助生命及减少痛苦的努力上。

　　我们选择不作公开的声明，而是通过更直接且我们认为更有效果的途径去帮助缓解达尔富尔的人道危机。我们的行动包括为当地提供即时的援助；投资协助解决许多纷争的原因之一——水的问题；及致力号召本地及国际的利益相关者共同商议长期的解决方案。

　　在该团体批评赞助商的一年多前，可口可乐已经在达尔富尔与非营利机构，包括国际红十字会，去支援在达尔富尔救助生命的行动。我们的支援为当地的医院及流动诊所提供物资及医疗服务。这些行动可帮助解决当地的冲突所引致的后果，但我们同时也为解决根本的问题而努力。我曾在非洲居住了26年，我目睹许多危机及纷争都是因缺乏水源所导致。

　　在苏丹缺乏洁净水源及由此而引起的纷争往往被国际社会所忽略，但这方面正是我们投入援助资金的重点。可口可乐公司已承诺捐出至少五百万美元来帮助解决达尔富尔及苏丹其他地区的水资源问题。这些行动包括为那些因战乱而流徙的人提供新的洁净水源，及建设水源和卫生设备，让人们可以重返家园。我们认为这些行动比公开声明更有效果，因为此举实际帮助改善当地人的生活，及解决其中一个引起纷争的原因。

　　此外， 我们联同其他人士寻求长期解决当地社会、政治问题的方案。 通过联合国的全球契约，联合国开发计划署及在伦敦举行的国际商业领袖论坛，我们将利益相关者聚集在一起，商议如何通过企业的行动帮助苏丹建立一个可持续的社会。我们希望通过这些对话，与苏丹的本地企业及政府，国际及苏丹的非政府组织，学者及联合国机构，共同推动当地的和平与发展。

　　作为奥运会最长期及持续的赞助商，我们深信奥运会的目的和目标：奥运会是一个不涉及纷争的场合，一个非政治化的平台， 公平竞争及欢庆个人体育的最高成就。我们明白奥运会的力量，我们明白奥运会的精神，就是让有着不同意见的国家仍可以一同出席这个自由及开放的体育竞技比赛。我们也明白奥运会也为一些人士提供一个全球的平台提出他们的诉求。我们希望那些团体或个人能利用奥运会开放的模式，用积极正面的方法提出他们的意见，而不是以攻击或损害这个全球仅存的其中一个团结世界的活动。

　　由于苏丹的情况复杂，必须由社会各方面的共同努力方可解决。就算基于良好的出发点，批评奥运赞助商亦无助解决苏丹的暴力问题。我们鼓励关注达尔富尔的人们， 与我们一起支持非政府组织为当地有需要的人士提供紧急的救援物资，合力帮助苏丹建立可持续发展的社会。

聂奕德
可口可乐公司
董事长及首席执行官